卧莲玩月观音赞

上绝把茆江月白,下无寸土眼头宽。 青莲影里安身法,普与劳生了正观。

译文:

这首诗虽然名为“赞”,但其实也有着独特的意境。下面是翻译成的现代汉语: 在上,没有那茅舍可遮蔽,唯有江上的明月洒下一片洁白的光辉,这是一种超脱世俗的状态,不被世俗的住所所束缚;在下,连一寸土地也不占有,眼中所见便更加开阔,没有了对土地等物质的执着。 在青莲的光影里安身立命,以这样一种纯净、空灵的姿态来立身于世。如此,能够普遍地帮助那些辛劳奔波的众生,让他们能够领悟正确的观念,从纷繁复杂的尘世中解脱出来,获得内心的宁静与智慧。
关于作者
宋代释师体

释师体(一一○八~一一七九),号或庵,俗姓罗,黄岩(今属浙江)人。年十五师妙智院守威,弱冠为沙弥,初参此庵元于天台护国,后为虎邱瞎堂慧远禅师首座。历住吴之报觉,润之焦山。孝宗淳熙六年卒,年七十二。为南岳下十六世,护国此庵景元禅师法嗣。有《语录》一卷传世。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。 释师体诗,据《续古尊宿语录》所收《或庵体禅师语》及他书所录,编为一卷。

纳兰青云