達磨贊

宋代 • 釋師體

萬福西來老骨撾，不遵行止渡流沙。
被人打落當門齒，啞子依前喫苦瓜。

譯文：

向從西方遠道而來的達摩祖師問安啦，您這位老人家呀，不顧常規和限制，毅然穿越那漫漫流沙來到東土。

您到了這兒呀，就像被人打落了門牙一樣，有苦難言。就好似那啞巴，明明喫着苦瓜，苦得不行，卻沒辦法把這苦說出口。