頌古十四首 其一○

宋代 • 釋師體

竹谿煙絕雨才通，無數深紅間淺紅。
山店落英春寂寂，青旗吹動柳花風。

譯文：

竹林與溪流之處，雨剛剛停歇，原先籠罩的煙霧也漸漸消散了。放眼望去，數不清的花朵，有的深紅豔麗，有的淺紅淡雅，相互交織在一起，繽紛絢爛。

山間的小客店周邊，落花紛紛揚揚地飄落着，整個春天都顯得格外寂靜。那青色的酒旗在微風中輕輕飄動，而這風裏還夾雜着柳花的氣息。