頌古十四首 其四

宋代 • 釋師體

門庭推倒亂縱橫，火迸星飛無路行。
赤契分明基業在，依前淺種又深耕。

譯文：

這原本是一首蘊含禪意的詩，下面是用比較通俗的現代漢語來翻譯它：

那庭院的門牆都被推倒了，一片雜亂無序、橫七豎八的景象，就好像火焰迸濺、火星飛濺，讓人找不到一條可以行走的路。

雖然有明確的地契證明這基業是存在的，可還是像以前一樣，時而淺淺地播種，時而又深深地耕耘。