頌古十四首 其三

宋代 • 釋師體

坦然古路勿迂疎，霽月涼風動十虛。
毗目善財當日事，好如潘閬倒騎馿。

譯文：

這首詩整體的意思是這樣的：

那坦蕩開闊的古老道路啊，不要對它感到陌生、疏遠。清朗的明月、涼爽的微風，它們的氣息能吹拂到整個宇宙。

就像當年毗目仙人與善財童子之間的那段故事一樣，那奇妙的情景就如同潘閬倒騎着毛驢一樣特別、有趣。

這裏解釋一下，“坦然古路”一般代表着修行的正道、真理之路等；“霽月涼風”營造出一種清新、自然、開闊的氛圍；“毗目善財當日事”在佛教裏，毗目仙人給善財童子示現種種法相，善財童子從中獲得了深刻的領悟；“潘閬倒騎驢”是一個典故，潘閬性格狂放不羈，喜歡倒騎毛驢，有超脫塵世、瀟灑自在的意味。所以這首詩可能是在勸人要親近正道，同時強調一些修行或領悟的經歷是獨特而奇妙的。