颂古十四首 其一

2 次阅读

宋代 •

妙峰孤顶无知识，百十城游丧善财。 楼阁若还弹指见，分明有眼不曾开。

译文：

妙峰山顶那孤立的地方没有真正的智慧之人。善财童子游历了成百上千座城，却似乎失去了他原本所追求的善的机缘。 要是说那神圣的楼阁仅仅弹一下手指就能看见，那很明显就是那些人长着眼睛却像没睁开一样，根本没看透其中真意。 这首诗往往蕴含着禅机，“妙峰孤顶”“善财”“楼阁”等都可能有禅学上的象征意义，此翻译仅尽量从文字表面来转换为白话。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释师体

释师体（一一○八～一一七九），号或庵，俗姓罗，黄岩（今属浙江）人。年十五师妙智院守威，弱冠为沙弥，初参此庵元于天台护国，后为虎邱瞎堂慧远禅师首座。历住吴之报觉，润之焦山。孝宗淳熙六年卒，年七十二。为南岳下十六世，护国此庵景元禅师法嗣。有《语录》一卷传世。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。　释师体诗，据《续古尊宿语录》所收《或庵体禅师语》及他书所录，编为一卷。

纳兰青云