偈颂十八首 其一七

宋代 • 释师体

暗撒骊珠成瓦砾，闲倾鸩毒是醍醐。
寃将恩报灭胡种，举眼无亲真丈夫。

译文：

这几句偈颂蕴含着深刻的禅意，下面是翻译成比较直白的现代汉语：

暗中把珍贵的骊珠当作瓦砾随意抛撒，不经意间将如同鸩毒般有害的东西当作了能给人智慧解脱的醍醐。

把冤仇当成恩情来回报，这种大义之举就如同要消灭那些胡种（这里是一种带有象征意味的表达，可理解为去除心中的恶念、执念等），放眼望去身边没有一个亲近之人还能坚守自我、不随波逐流，这样的人才是真正的大丈夫啊。