偈頌十八首 其一四

宋代 • 釋師體

天際雲翻墨，江頭浪輥花。
胡僧無鑑識，特地渡流沙。
赤骨歷窮擔片板，顛癡㪍癩豎雙眉。
驀生做處難名狀，佛祖當頭聽指揮。

譯文：

天邊的雲朵像打翻的墨汁一樣翻滾湧動，江頭的波浪如同花在滾動。

那些印度來的僧人沒有辨別事物的能力，還特意穿越那茫茫流沙來到東土。

他們光着身子，窮困潦倒卻還扛着一片木板，瘋瘋癲癲、渾身毛病卻還豎着雙眉。

他們突然做出的舉動難以用言語形容，就連佛祖站在面前都得聽他們指揮。