偈頌十八首 其一二

宋代 • 釋師體

口朝鼻孔無空過，眼蓋鬍鬚有古風。
信彩骨頭花十八，等閒擲出滿盆紅。

譯文：

這首詩整體帶有禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

嘴巴朝着鼻孔，這可不是隨意的舉動，（這樣奇特的狀態）絕不虛度時光；眼睛好似能蓋住鬍鬚，這頗具古人的風範。

（就像）一副有着漂亮花紋的骨牌，總共有十八枚，不經意間將它們擲出，滿盆都是紅豔豔的好彩頭。

需要說明的是，作爲偈頌詩，它往往蘊含着深刻的禪理，以上翻譯只是從字面意思去理解詩句的大致情境，很難完全傳達出其中所蘊含的禪意與哲理。