偈颂十八首 其一二

3 次阅读

宋代 •

口朝鼻孔无空过，眼盖胡须有古风。 信彩骨头花十八，等闲掷出满盆红。

译文：

这首诗整体带有禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译： 嘴巴朝着鼻孔，这可不是随意的举动，（这样奇特的状态）绝不虚度时光；眼睛好似能盖住胡须，这颇具古人的风范。 （就像）一副有着漂亮花纹的骨牌，总共有十八枚，不经意间将它们掷出，满盆都是红艳艳的好彩头。 需要说明的是，作为偈颂诗，它往往蕴含着深刻的禅理，以上翻译只是从字面意思去理解诗句的大致情境，很难完全传达出其中所蕴含的禅意与哲理。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释师体

释师体（一一○八～一一七九），号或庵，俗姓罗，黄岩（今属浙江）人。年十五师妙智院守威，弱冠为沙弥，初参此庵元于天台护国，后为虎邱瞎堂慧远禅师首座。历住吴之报觉，润之焦山。孝宗淳熙六年卒，年七十二。为南岳下十六世，护国此庵景元禅师法嗣。有《语录》一卷传世。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。　释师体诗，据《续古尊宿语录》所收《或庵体禅师语》及他书所录，编为一卷。

纳兰青云