偈頌十八首 其七

宋代 • 釋師體

麤疎帶出蓮花笠，濟楚披來糞掃衣。
拈起少林無孔笛，左瞻右盼兩頭吹。
聲聲慢，拍拍隨，聽者雖多和者稀。
曲徧欲休休不得，知音知後更誰知。

譯文：

僧人帶着做工粗糙的蓮花形狀的斗笠，整齊地披起那用別人丟棄碎布做成的僧衣。
拿起那像達摩祖師所傳的無孔笛子，左右顧盼，似乎從笛子的兩頭吹奏起來。
笛聲節奏緩慢，拍節相和，聽這曲子的人雖然很多，但是能跟着應和的人卻很少。
曲子吹奏完了想停下來卻停不下來，就算有知音聽懂了這曲子，可之後還能有誰再懂呢？