偈頌十八首 其三

宋代 • 釋師體

塗灰抹土添光彩，社舞村歌笑己躬。
堪笑當年呆得好，百無一解訴心空。
星拱北，水朝東，月落千江體一同。
能向海門深處輥，行船誰怕打頭風。

譯文：

把自己弄得灰頭土臉，好似塗抹了泥土，卻還能爲自己增添別樣的光彩。就像那鄉村裏跳社舞、唱村歌的人，在自娛自樂中嘲笑自己的模樣。

真讓人覺得好笑啊，當年自己是那麼愚笨木訥，啥都不明白，滿心的想法和情感都不知該如何傾訴。

星星環繞着北極星，水流朝着東方奔騰，月亮落下的時候，那萬千江河中月亮的倒影本質都是一樣的。

要是能夠在那大海的深處自由自在地翻滾遨遊，那麼駕船航行時又怎會害怕迎面吹來的逆風呢？