峡中

宋代 • 李石

峡水方中驻，归舟溯蜀门。
竹枝声处处，梅蕊雪村村。
来去山峦笑，啼号地主恩。
幸然穷性命，不必赋招魂。

译文：

我乘坐的船只停在这峡水中央，归乡的小舟即将逆水而上驶向蜀地的门户。

一路上，处处都能听到唱着竹枝词的声音，那一片片村落里，梅蕊绽放，就像被白雪覆盖一般。

山峦在我往返的途中，仿佛都在微笑着见证；可那些地方的地主们，却只知道对百姓呼喝，以显示他们所谓的“恩惠”。

我很庆幸自己还能保全这条性命，也就不必再去写那招魂的诗篇了。