千葉梅 其三

宋代 • 李石

接花莫接南北枝，姑射仙人冰雪肌。
一塵不食自然瘦，紅紅紫紫糠籺肥。

譯文：

嫁接花卉的時候可別去嫁接那南北不同品種雜交的花枝呀，這千葉梅就如同姑射山上的仙人，有着冰清玉潔的肌膚。

它超凡脫俗，不沾染絲毫塵世氣息，自然就有那種清瘦高雅的姿態。而那些紅紅紫紫的普通花卉，就像喫着粗糙糠粑而長得肥碩俗氣的模樣。