千葉梅 其一

宋代 • 李石

荼䕷薰肌屑沉水，郁李注臉勻丹砂。
子真吳市變名姓，仙種自是成一家。

譯文：

那千葉梅的香氣，就好像是荼䕷花薰染了肌膚，又像是沉香屑散發的芬芳；它那豔麗的顏色，好似郁李花點綴在臉龐，均勻得如同塗抹了丹砂一般豔麗。

它就如同當年在吳市隱姓埋名的梅福一樣，有着獨特的仙姿，這仙種自然能自成一派，獨具風采。