題環碧亭

宋代 • 李石

十里漣漪陸瑁湖，一亭幽絕重先居。
雲根數朵排青闥，泉沫雙流濺綠裾。
竹鎖斷橋飛雁鶩，荷侵涼檻蔭龜魚。
洛園還許人同樂，時向林間望小車。

譯文：

在那陸瑁湖之上，十里湖面泛起層層漣漪。有一座極爲清幽絕妙的亭子，它是先人的居處，令人倍加看重。

天邊飄來數朵雲彩，宛如排列在青色宮門旁的衛士。山間泉水飛濺出的泡沫，就像雙流濺落在綠色衣裙上一般靈動。

竹林環繞着那座斷橋，時而有大雁和野鴨飛過。荷花蔓延到清涼的欄杆邊，爲烏龜和魚兒投下一片片蔭涼。

就像當年洛陽名園允許衆人一同賞樂一樣，我時常朝着樹林間張望，盼望着能看到有人坐着小車前來共享這美景。