殿柱記

宋代 • 李石

蒼龍甲戌歲，修築周公殿。
文翁至高君，學校已再變。
順考興平年，寔紀漢之獻。
或雲鍾會書，入木字隠見。
自獻而至會，朔歷斗杓轉。
會初入蜀時，意不止弱禪。
有如猿猱系，百巧欲伺便。
殺女不作難，機鋒劇刀箭。
會書固出繇，家法素所善。
至學艾筆跡，暮夜走郵傳。
老昭豈易欺，真僞猝難辨。
欺昭爾尚可，蜀士多秀彥。
當其下筆時，寧不愧顏面。
雖蒙黼藻文，不揜糞土賤。
周公儻有靈，白日下雷電。

譯文：

在甲戌龍年的時候，人們開始修築周公殿。從漢代的文翁到後來的高君，學校的狀況已經歷經兩次大的變化。

仔細考察興平年間，那實際上是漢獻帝在位之時。有人說殿柱上的字是鍾會所書寫，字跡入木三分，隱約可見。從漢獻帝時期到鍾會的時代，時光流轉，就像北斗星的斗杓轉動一樣，歲月變遷。

鍾會當初進入蜀地的時候，他的野心可不止是削弱蜀漢後主劉禪的勢力。他就如同被拴住的猿猴，心懷各種詭計，時刻想要尋找機會圖謀不軌。他殺害別人的女兒都毫不爲難，其心機之狠毒就像鋒利的刀箭一樣。

鍾會的書法固然是出自鍾繇一脈，他家學淵源，向來擅長書法。甚至他還模仿鄧艾的筆跡，在深夜通過驛站傳遞假信。老謀深算的司馬昭豈是那麼容易被欺騙的，只是一時之間難以分辨真僞。

欺騙司馬昭也就罷了，蜀地有很多優秀傑出的人才。當他下筆模仿他人字跡的時候，難道就不覺得羞愧嗎？雖然他的書法有華麗的文采修飾，但也掩蓋不了他內心如糞土一般的卑賤。

倘若周公真的有靈，希望能在光天化日之下降下雷電來懲罰他。