九日四首 其四

宋代 • 李石

典裘貿布得杯觴，俗認虛名作醉鄉。
溪雨山風妬酒色，踈籬冷蘂逐人忙。

譯文：

我把皮衣典當出去換來了布，用這些去換了些酒來暢飲，世俗之人都以爲我是在這醉酒中尋求那虛無的逍遙境界。

溪水邊飄灑的雨、山間吹拂的風，似乎都在嫉妒我微醺的酒色。稀疏的籬笆旁，那清冷綻放的花蕊，彷彿也在跟着人一同忙碌。