九日四首 其三

宋代 • 李石

昔人臥聽門前雪，我亦坐看籬下花。
不是雨多門自掩，情知歲惡酒難賒。

譯文：

從前有人在屋裏躺着聆聽門前積雪的聲音，而我如今則靜靜地坐着觀賞籬笆下綻放的花朵。

並非因爲雨水太多才把門關上，我心裏清楚今年年景不好，想買酒都很難賒到啊。