九日四首 其二

宋代 • 李石

痴兒索錢要沽酒，吾豈紿兒囊已羞。
乃翁作詩須汝和，覓句共登西北樓。

譯文：

調皮的兒子纏着我要錢去買酒，可我怎麼能哄騙孩子呢，實際上我的口袋裏已經沒錢了。
我這個做父親的作詩，正需要你這個孩子來和詩呢，咱們一起到那西北樓上，去尋覓美妙的詩句吧。