德輝郎君名嘉橘其小字也書來雲修嘉辰故事並蒙惠二尊悵然有感二首 其一

宋代 • 李石

風高準擬整烏巾，簪菊難逢酒主人。
爲語閉門投轄子，一般曲糵萬家春。

譯文：

這首詩的標題意思是德輝郎君名叫嘉橘，這是他的小字，他寫信來說要按照美好節日的舊俗行事，還送了我兩尊酒，我感慨萬千寫了這兩首詩，這是第一首。

下面是詩句翻譯：
秋風高高揚起，我本打算整理一下烏巾，去參與簪菊的活動，可遺憾的是難以遇到能與我一同飲酒的主人。
我想對那些閉門留客、熱情好客的人說，不管是像你們這般在家中開懷暢飲，還是在其他地方，這酒麴釀成的美酒，都能帶來如同萬家春意般的美好感受。