德辉郎君名嘉橘其小字也书来云修嘉辰故事并蒙惠二尊怅然有感二首 其一
风高准拟整乌巾，簪菊难逢酒主人。
为语闭门投辖子，一般曲糵万家春。
译文：
这首诗的标题意思是德辉郎君名叫嘉橘，这是他的小字，他写信来说要按照美好节日的旧俗行事，还送了我两尊酒，我感慨万千写了这两首诗，这是第一首。
下面是诗句翻译：
秋风高高扬起，我本打算整理一下乌巾，去参与簪菊的活动，可遗憾的是难以遇到能与我一同饮酒的主人。
我想对那些闭门留客、热情好客的人说，不管是像你们这般在家中开怀畅饮，还是在其他地方，这酒曲酿成的美酒，都能带来如同万家春意般的美好感受。