王真画桃花玉颊儿扇

宋代 • 李石

飞上桃花玉颊儿，小红轻踏碧萎蕤。
莫教啄破枝头雨，怕见臙脂泪点垂。

译文：

瞧那画扇之上，一只小巧的玉颊鸟儿飞落在桃花枝头。它那娇小的身形好似一抹灵动的小红点，轻轻踏在碧绿繁茂、柔软下垂的枝叶上。

可千万别让这鸟儿啄破了枝头饱含的雨滴呀，就怕那雨滴滑落，仿佛是胭脂色的泪水点点垂落，那画面看着着实让人心生怜惜呢。