扇子詩 其八八

宋代 • 李石

栩栩齁齁睡足仙，華山濃睡一千年。
龜兒不食龍兒蟄，睡里人間變海田。

譯文：

那仙人睡夢中姿態悠然，鼾聲陣陣，睡得那叫一個香甜，就如同曾經在華山一睡就是一千年的陳摶老祖一般。
烏龜不再進食，神龍也處於蟄伏狀態，在這漫長的沉睡裏，人世間滄海桑田，發生了巨大的變化。