扇子詩 其八六

宋代 • 李石

碧海鯨魚掣釣綸，後生立意要求新。
求新未必勝如舊，蘇李元來是古人。

譯文：

在那廣闊無垠的碧海之中，有人正用力拉扯着釣大魚的釣線，就像如今的年輕人寫文章、做學問一心想要追求新奇獨特。
但要知道，追求新奇不一定就比遵循舊有的好。像蘇軾和李白這樣的文學大家，他們雖早已是古人，可他們的作品和成就至今難以超越啊。