扇子詩 其八五

宋代 • 李石

洞庭波浪五湖秋，縹緲雲霄帝子樓。
樓上故人窮骨相，簫韶聲裏認仙舟。

譯文：

洞庭湖上波濤翻湧，五湖之地都籠罩在一片濃濃的秋意之中。那岳陽樓高聳入雲，彷彿在縹緲的雲霄之間，好似是天帝女兒居住的樓閣一般，顯得那麼超凡脫俗。

在這樓上有我那老友，他一生窮困潦倒，帶着一副窮酸的模樣。此時，伴隨着悠揚的簫韶之樂，他正凝神辨認着湖面上的一艘艘船隻，試圖從中尋找到那仿若仙人所乘的舟船。