扇子诗 其八五

宋代 • 李石

洞庭波浪五湖秋，缥缈云霄帝子楼。
楼上故人穷骨相，箫韶声里认仙舟。

译文：

洞庭湖上波涛翻涌，五湖之地都笼罩在一片浓浓的秋意之中。那岳阳楼高耸入云，仿佛在缥缈的云霄之间，好似是天帝女儿居住的楼阁一般，显得那么超凡脱俗。

在这楼上有我那老友，他一生穷困潦倒，带着一副穷酸的模样。此时，伴随着悠扬的箫韶之乐，他正凝神辨认着湖面上的一艘艘船只，试图从中寻找到那仿若仙人所乘的舟船。