扇子詩 其八一

宋代 • 李石

先生種柳懶低頭，骯髒門前也可羞。
莫向東風弄霜雪，且隨風勢袞成毬。

譯文：

先生種了柳樹卻懶得去精心照料，讓柳樹長得歪歪扭扭、不成樣子，立在門前實在是有些丟人。
可別在東風吹拂的時候，還把柳枝當作霜雪般肆意張揚地擺弄，倒不如順着風勢，讓柳枝像球一樣自然地滾動、舞動。