扇子詩 其八○

宋代 • 李石

未容穀雨淚胭脂，且趁晴風小小吹。
鏡裏日高酣睡起，也須瘦了一分肌。

譯文：

還沒到穀雨時節，花兒也還未像被淚水染溼胭脂般凋零，暫且趁着這晴朗的微風，讓它輕輕地吹拂着。

鏡子裏，太陽已經升得很高了，（主人公）才從酣睡中醒來，想來經過這番時光，身體怕是也消瘦了一些呢。