扇子詩 其七九

宋代 • 李石

愛他國色豔傾城，老衲心城百萬兵。
便使有情何足動，幻花況是本無情。

譯文：

大家都喜愛那傾國傾城、有着絕美姿容的佳人。可我這老和尚內心堅守，就像擁有百萬雄兵一般堅定。
就算佳人真的多情，又哪裏能打動我的心呢？何況這世間的美色就如同虛幻的花朵，本質上都是沒有情分的呀。