扇子詩 其七八

宋代 • 李石

誰將弱水隔蓬萊，對酒思君眼倦開。
醉夢只堪逢故舊，五更酒醒卻歸來。

譯文：

是誰用那弱水把蓬萊仙島給隔開了呀，讓我與友人難以相見。我端着酒杯思念着你，眼睛都疲倦得難以睜開。

在這醉後的夢境裏，倒是能與故舊相逢，可當五更時分酒意消散，我還是隻能孤單地回到現實中來。