扇子诗 其七八

宋代 • 李石

谁将弱水隔蓬莱，对酒思君眼倦开。
醉梦只堪逢故旧，五更酒醒却归来。

译文：

是谁用那弱水把蓬莱仙岛给隔开了呀，让我与友人难以相见。我端着酒杯思念着你，眼睛都疲倦得难以睁开。

在这醉后的梦境里，倒是能与故旧相逢，可当五更时分酒意消散，我还是只能孤单地回到现实中来。