扇子詩 其七一

宋代 • 李石

素縑咫尺十分圓，淡墨濃陰畫手傳。
惟恐動搖天地窄，只應掌上握山川。

譯文：

這把扇子用白色的細絹做成，直徑不過咫尺，卻是十分的圓整。扇面上淡墨暈染，繪出了濃濃的陰翳景緻，是出自技藝高超的畫師之手。

我真擔心要是把這扇子搖起來，會讓天地都顯得狹窄了。想來這扇子就好似能將山川都掌握在手掌之中呢。