扇子詩 其六九

宋代 • 李石

四月四日夏令新，餘花更饒三日春。
榴紅裙子凌波襪，一曲南風花笑人。

譯文：

在四月初四這一天，夏天的氣息剛剛嶄露頭角，帶來了全新的時令。那些還未完全凋謝的花朵，彷彿還貪戀着春日的美好，又多挽留了這三日的春光。

看那美麗的女子，身着如同石榴花般火紅的裙子，腳蹬着精緻的凌波襪，輕盈動人。她隨着南風的旋律翩翩起舞，那歌聲婉轉悠揚。周圍的花朵似乎也被這歡快的氛圍所感染，搖曳生姿，彷彿在對着人歡笑呢。