扇子詩 其六六

宋代 • 李石

彈指花前一念差，東風未老鬢先華。
看花只得心隨眼，心倦何由眼見花。

譯文：

在鮮花面前隨意地動了一下念頭，就這一念之間好像就出了差錯。東風還未消逝，可我的兩鬢卻早已斑白。

如今看花啊，只能讓心思隨着眼睛所看到的景象而轉動。要是內心感到疲倦了，又怎麼能好好地看到那些花呢？