扇子诗 其六六

宋代 • 李石

弹指花前一念差，东风未老鬓先华。
看花只得心随眼，心倦何由眼见花。

译文：

在鲜花面前随意地动了一下念头，就这一念之间好像就出了差错。东风还未消逝，可我的两鬓却早已斑白。

如今看花啊，只能让心思随着眼睛所看到的景象而转动。要是内心感到疲倦了，又怎么能好好地看到那些花呢？