扇子詩 其六五

宋代 • 李石

危冠廣袖楚宮粧，獨步閒庭伴夜郎。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。

譯文：

有一位女子，頭戴高冠，身着廣袖長衣，打扮得就像那楚宮之中的美人模樣。她獨自一人邁着優雅的步伐，在幽靜的庭院裏漫步，身旁彷彿只有月光如影隨形，如同李白被貶夜郎時那般孤寂。

她隨手拿起頭上的玉簪，輕輕敲擊着庭院臺階旁的翠竹，那清脆的聲響彷彿是一首獨特的前奏。隨後，她輕聲吟唱，歌聲婉轉悠揚。一曲唱罷，只見那潔白的月光灑在大地上，好似一層寒霜般清冷而皎潔。