扇子詩 其五六

宋代 • 李石

一葉浮蓮不動塵，湖風吹水碧生鱗。
舟中喚鶴歸來晚，手展黃庭臥白蘋。

譯文：

一片蓮葉漂浮在水面上，靜謐得好似連塵埃都靜止不動，湖邊的微風輕輕吹拂着湖水，泛起了碧綠的波紋，就像魚鱗一般層層疊疊。

在小船上呼喚仙鶴歸來，可這一去一回的時間太久，等回來時天色都晚了。我此時悠閒地展開《黃庭經》，然後躺在滿是白色蘋草的岸邊。