扇子詩 其五二

宋代 • 李石

一介吾儒孰重輕，青天蜀道少人行。
芋魁豆飯吾儒事，不若歸來谷口耕。

譯文：

像我這樣一個普通的儒生，在這世上哪有什麼舉足輕重的地位呢？那通往蜀地的道路，就如同伸向青天一般艱險難行，很少有人會從這裏經過。

喫着芋頭、豆子煮成的飯，過着這樣清苦的生活，這就是我們儒生的日常遭遇。既然如此，還不如回到那山谷的入口處，去耕種田地呢。