扇子詩 其四四

宋代 • 李石

秋扇秋風不怕寒，喜攀明月傲霜團。
自知奪糈無他過，造命何如活命丹。

譯文：

這把秋扇啊，在秋風中絲毫不懼怕寒冷，它歡喜地靠近那皎潔的明月，好似在霜華凝結的世界裏傲然挺立。

它自己心裏明白，它並沒有什麼過錯，不過是因爲時節更替而被閒置一旁罷了。就好像人的命運安排又能如何呢，說不定還不如那能挽救生命的丹藥來得實在。