扇子詩 其四三

宋代 • 李石

六月三伏猛火燃，臥龍無雨口生煙。
蜩蟬何事得美蔭，聒聒不上高樹顛。

譯文：

在六月的三伏天裏，酷熱就像熊熊猛火在燃燒。大地乾旱得厲害，彷彿那蟄伏的巨龍都因沒有雨水降臨，嘴巴里直冒煙。

可那些蜩蟬卻不知怎的，能待在涼爽宜人的樹蔭裏。它們還沒完沒了地聒噪個不停，卻偏偏不飛到高高的樹頂上去。