扇子詩 其四二

宋代 • 李石

畜樊利口鶑成母，張艾虛心雉作媒。
耐冷強書秋後扇，餘醒更罰醉中杯。

譯文：

把黃鶯養在樊籠裏，它那能說會道的小嘴不斷啼鳴，如今這黃鶯都已經做母親了；插上艾草，那看似虛心的模樣，卻像在引誘野雞一般，彷彿成了引誘野雞的媒介。

我耐着秋後的寒冷，強打起精神書寫關於秋天扇子的詩句，還帶着醉酒後的餘暈，卻又要被罰着再飲下醉中的這杯酒。