扇子詩 其三九

宋代 • 李石

十日五日愁良工，白團扇子月面同。
一螺黛墨洞房手，爲君小筆開眉峯。

譯文：

這十幾天來啊，一直髮愁找不到技藝高超的工匠。好不容易得到這把白團扇，它就像那皎潔的明月一樣圓潤潔白。
有位妙齡女子在閨房之中，手持螺黛墨，用那纖纖玉手，爲這扇子以小筆觸精心描繪，恰似在扇面上畫出瞭如美人秀眉般的圖案。