扇子詩 其三四

宋代 • 李石

一葉梧桐一片雲，秋風江上日紛紛。
鴉來鴉去吾何預，不向聲塵著意聞。

譯文：

瞧那一片梧桐葉悠悠飄落，天空中也正飄着一片雲，秋風輕拂着江面，陽光零零散散地灑在江上。

那些烏鴉來來去去地聒噪，這跟我又有什麼關係呢？我纔不會把心思放在這嘈雜的聲音和塵世的紛擾中去聆聽感受呢。