扇子詩 其三三

宋代 • 李石

白團扇子白紗衣，怕見螢光作火吹。
屈指西風明日是，會將束縕乞憐時。

譯文：

有人手持白色團扇，身着白色紗衣，見到螢火蟲發出的光亮，還以爲是火，便對着它吹氣想把“火”吹滅。

屈指一算，明天就是西風起的日子了。到那時，炎熱消散，這團扇就會像那些被人用繩索捆束起來的柴草一樣，被人棄置一旁，只能祈求別人偶爾憐憫一下它了。