扇子诗 其三三

宋代 • 李石

白团扇子白纱衣，怕见萤光作火吹。
屈指西风明日是，会将束缊乞怜时。

译文：

有人手持白色团扇，身着白色纱衣，见到萤火虫发出的光亮，还以为是火，便对着它吹气想把“火”吹灭。

屈指一算，明天就是西风起的日子了。到那时，炎热消散，这团扇就会像那些被人用绳索捆束起来的柴草一样，被人弃置一旁，只能祈求别人偶尔怜悯一下它了。