扇子詩 其三一

宋代 • 李石

八尺藤牀六月天，林間風露飽鳴蟬。
手揮如意葛巾墮，誰誦黃庭驚晝眠。

譯文：

在六月的炎炎夏日裏，我躺在八尺長的藤牀上。樹林間，風輕輕吹拂，帶着露水的溼氣，樹上的蟬兒歡快地鳴叫着，似乎飽享着這林間的清涼。

我愜意地躺在那裏，手中揮動着如意，不知不覺間，頭上的葛巾都掉落了下來。正沉浸在這美好的午睡時光中，也不知道是誰誦讀起了《黃庭經》，驚擾了我這白日的酣眠。