扇子詩 其二九

宋代 • 李石

山陰五月雪芬芳，猛火叢中雪放光。
比似瑞花成六出，夜深更與佛燒香。

譯文：

在山陰這個地方，五月時節彷彿有帶着芬芳的雪花飄落一般。那景象就像是在熊熊燃燒的烈火叢中，雪花閃耀着光芒，特別神奇。
這景象和那吉祥的六角形雪花相比也毫不遜色。到了夜深人靜的時候，我更願意對着這奇妙的景象，像對着佛一樣虔誠地燒一炷香，表達我內心的驚歎與敬意。