扇子詩 其二五

宋代 • 李石

芒鞋踏破江頭路，日渴檀心猶未吐。
渾教開盡不成梅，定應化作相思樹。

譯文：

我穿着草鞋，一步一步踏遍了江頭的路，滿心期待着能看到梅花綻放。可此時太陽高懸，那似檀木色澤般的梅花花蕊卻依舊沒有吐露芬芳。

要是這梅花一直這樣，直到最後也沒有完全盛開，沒能展現出梅花應有的風姿，那我覺得它一定是化作了飽含相思的樹。彷彿這樹承載着無盡的思念，在這江頭默默佇立。