扇子詩 其二○

宋代 • 李石

君子軍中萬戶侯，文章經史總兼收。
卻將我輩毛錐子，奪取將軍丈二矛。

譯文：

那些有品德有才能的君子在軍中能夠獲封萬戶侯這樣的高位，他們不僅在軍事上有出色表現，還能廣泛涉獵文章和經史典籍，兼具文武之才。

可別小瞧了我們這些拿着毛筆（毛錐子）舞文弄墨的人，我們手中的筆雖然看似柔弱，卻能發揮出像將軍手中丈二長矛一樣強大的威力，甚至能以筆爲武器，取得如同戰場上殺敵立功般的成就。